1
00:01:29,410 --> 00:01:34,390
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,870 --> 00:01:37,820
[Odcinek 4]

3
00:02:11,650 --> 00:02:12,980
Czy nie możesz mnie rozpoznać,

4
00:02:13,400 --> 00:02:13,840
Mamo?

5
00:02:16,970 --> 00:02:17,850
Jak mógłbym nie?

6
00:02:20,430 --> 00:02:21,300
nie spodziewałem się

7
00:02:21,460 --> 00:02:22,710
byłbyś taki dorosły.

8
00:02:24,740 --> 00:02:25,930
Jesteś trochę wyższy

9
00:02:26,350 --> 00:02:27,490
niż sobie wyobrażałem.

10
00:02:28,860 --> 00:02:29,720
Przez lata

11
00:02:30,360 --> 00:02:31,690
Zawsze za tobą tęskniłem.

12
00:02:35,280 --> 00:02:36,800
Nie zmieniłeś się ani trochę,

13
00:02:37,850 --> 00:02:39,630
dokładnie tak samo jak wcześniej.

14
00:02:44,090 --> 00:02:44,850
Jestem już stary.

15
00:02:46,960 --> 00:02:48,740
Ale widzieć, jak dorastasz zdrowo

16
00:02:48,760 --> 00:02:49,890
uspokaja mój umysł.

17
00:02:51,490 --> 00:02:52,140
Naprawdę?

18
00:02:53,000 --> 00:02:53,550
Naprawdę.

19
00:02:54,520 --> 00:02:55,910
Naprawdę mi ulżyło.

20
00:02:57,810 --> 00:02:59,329
Spotkanie ze mną przy jakiejś okazji

21
00:02:59,360 --> 00:03:00,290
tak dzisiaj,

22
00:03:01,210 --> 00:03:02,870
czy naprawdę jesteś spokojny?

23
00:03:06,560 --> 00:03:08,030
Czy ty i Lu Xixiao

24
00:03:08,060 --> 00:03:09,120
w tej samej klasie?

25
00:03:10,090 --> 00:03:11,350
Co on wie?

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Co mogłoby

27
00:03:15,320 --> 00:03:16,070
on wie?

28
00:03:18,140 --> 00:03:19,700
Nie może nic wiedzieć.

29
00:03:21,680 --> 00:03:22,230
On nie wie

30
00:03:22,230 --> 00:03:24,160
że rzeczywiście masz córkę.

31
00:03:27,730 --> 00:03:28,480
Zhou Wan,

32
00:03:28,560 --> 00:03:30,970
nie widzieliśmy się
od ponad dziesięciu lat.

33
00:03:30,970 --> 00:03:31,960
Czy myślisz

34
00:03:32,740 --> 00:03:33,930
rodzina Lu się tym przejmuje

35
00:03:33,960 --> 00:03:35,760
czy mam córkę czy nie?

36
00:03:39,250 --> 00:03:40,670
Jak daleko

37
00:03:41,910 --> 00:03:43,440
czy ty i Lu Xixiao poszliście?

38
00:03:48,550 --> 00:03:49,410
Jesteśmy przyjaciółmi.

39
00:03:51,040 --> 00:03:51,950
Tylko przyjaciele?

40
00:04:01,450 --> 00:04:03,810
Namówiłeś mnie, żebym tu przyszedł z telefonem

41
00:04:05,230 --> 00:04:07,090
i groził mi Lu Xixiao.

42
00:04:08,610 --> 00:04:10,140
Chcesz tylko pieniędzy, prawda?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,460
Jeśli chcesz pieniędzy,

44
00:04:14,020 --> 00:04:15,080
Mogę ci to dać.

45
00:04:15,720 --> 00:04:16,630
Ale

46
00:04:17,930 --> 00:04:18,990
musisz go zostawić.

47
00:04:20,410 --> 00:04:22,810
Im dalej od rodziny Lu,
tym lepiej.

48
00:04:27,260 --> 00:04:27,850
Dobra?

49
00:04:32,050 --> 00:04:32,780
Nie martw się.

50
00:04:34,680 --> 00:04:35,300
Tutaj.

51
00:04:36,650 --> 00:04:37,270
Weź to.

52
00:04:46,159 --> 00:04:47,370
Od teraz

53
00:04:48,570 --> 00:04:50,790
nigdy do mnie nie przyszedłeś,

54
00:04:51,210 --> 00:04:52,870
i nie znam cię.

55
00:04:54,260 --> 00:04:56,500
Zhou Wan, jesteś już dorosły.

56
00:04:57,100 --> 00:04:59,070
Dorośli muszą dotrzymać słowa.

57
00:04:59,960 --> 00:05:01,600
W przeciwnym razie pogódź się z
sprawy twojej babci

58
00:05:01,600 --> 00:05:02,800
sam.

59
00:05:13,670 --> 00:05:14,920
Lu Xixiao jest taki

60
00:05:14,950 --> 00:05:16,430
arogancka osoba.

61
00:05:16,890 --> 00:05:18,070
Gdyby wiedział

62
00:05:18,360 --> 00:05:20,490
był wart jedynie kosztów lekarstw,

63
00:05:22,160 --> 00:05:23,890
czy to nie byłoby interesujące?

64
00:06:17,260 --> 00:06:19,940
♪ Wezmę zamrożone serce ♪

65
00:06:21,120 --> 00:06:22,970
♪ Komuś się uda ♪

66
00:06:23,360 --> 00:06:26,270
♪ W budowie mojej uszkodzonej części ♪

67
00:06:27,780 --> 00:06:29,460
♪ Ktoś to naprawi ♪

68
00:06:30,730 --> 00:06:35,180
♪ Jestem jedynym facetem
z dziesięcioma zbrodniami ♪

69
00:06:35,330 --> 00:06:38,550
♪ W moim mniemaniu zasługuję na sankcję ♪

70
00:06:40,550 --> 00:06:41,950
♪ Niewiedza nie oznacza ♪

71
00:06:41,970 --> 00:06:43,340
♪ Że umiem latać ♪

72
00:06:45,880 --> 00:06:46,720
♪ Dawno się nie widzieliśmy ♪

73
00:06:46,790 --> 00:06:48,080
♪ Nie byłeś tu ♪

74
00:06:49,240 --> 00:06:51,740
♪ Stoper zauważył zmiany ♪

75
00:06:50,310 --> 00:06:51,040
Co?

76
00:06:52,420 --> 00:06:54,360
♪ Jestem pewien, że nie zapomnisz ♪

77
00:06:52,620 --> 00:06:53,680
Co robisz?

78
00:06:54,390 --> 00:06:56,170
♪ Drzwi, do których kiedykolwiek zapukałeś ♪

79
00:06:54,950 --> 00:06:55,850
Co?

80
00:06:55,870 --> 00:06:57,350
Zapytałem, co robisz.

81
00:06:57,909 --> 00:07:00,030
♪ Więc wysłałem ci zegar ♪

82
00:06:58,270 --> 00:07:00,000
Nie słyszę cię.

83
00:07:00,050 --> 00:07:01,640
♪ Aby wyjść z impasu ♪

84
00:07:03,080 --> 00:07:05,060
♪ To tak, jakbym tracił miecz ♪

85
00:07:04,230 --> 00:07:06,060
Pytam cię

86
00:07:06,350 --> 00:07:09,190
♪ Odetnij linię
pomiędzy kochającym rdzeniem ♪

87
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
co robisz.

88
00:07:11,870 --> 00:07:14,320
♪ Wezmę zamrożone serce ♪

89
00:07:15,950 --> 00:07:17,500
♪ Komuś się uda ♪

90
00:07:18,700 --> 00:07:21,080
♪ W budowie mojej uszkodzonej części ♪

91
00:07:22,840 --> 00:07:24,470
♪ Ktoś to naprawi ♪

92
00:07:23,480 --> 00:07:25,060
Ostatni klient odszedł,

93
00:07:25,090 --> 00:07:25,830
i nadal tu jesteś

94
00:07:25,590 --> 00:07:28,840
♪ Jestem jedynym facetem
z dziesięcioma zbrodniami ♪

95
00:07:25,830 --> 00:07:27,160
zachowując się jak rzemieślnik.

96
00:07:27,240 --> 00:07:28,070
Jaki jest pośpiech?

97
00:07:28,070 --> 00:07:29,930
Pomogę ci tylko zamknąć sklep.

98
00:07:30,130 --> 00:07:33,220
♪ W moim mniemaniu zasługuję na sankcję ♪

99
00:07:30,470 --> 00:07:31,200
Co to jest?

100
00:07:31,600 --> 00:07:32,530
Do czego to służy?

101
00:07:33,640 --> 00:07:35,240
Jak to wygląda według ciebie?

102
00:07:35,470 --> 00:07:37,560
♪ Niewiedza nie oznacza, że umiem latać ♪

103
00:07:36,980 --> 00:07:38,110
Jak...

104
00:07:38,520 --> 00:07:39,720
Jak zmodyfikowana część.

105
00:07:41,170 --> 00:07:43,050
♪ Ale wydaje mi się, że nigdy nie zamykam ♪

106
00:07:41,710 --> 00:07:43,320
Ty naprawdę nie masz wyobraźni.

107
00:07:43,120 --> 00:07:45,080
♪ Zamek lukarny ♪

108
00:07:43,870 --> 00:07:44,960
To jest...

109
00:07:45,530 --> 00:07:46,060
Strzałka.

110
00:07:47,670 --> 00:07:49,150
Brakuje Ci łuku?

111
00:07:47,980 --> 00:07:50,300
♪ Powiem ci, że starty były nad podłogą ♪

112
00:07:50,220 --> 00:07:51,080
Kto daje dziewczynę

113
00:07:51,120 --> 00:07:52,020
coś takiego?

114
00:07:52,020 --> 00:07:53,590
Bo jestem idiotą, ok?

115
00:07:55,470 --> 00:07:56,290
Już pójdę.

116
00:07:56,290 --> 00:07:57,920
Pamiętaj, żeby zamknąć przede mną drzwi.

117
00:07:57,920 --> 00:07:58,480
Do widzenia.

118
00:07:58,700 --> 00:07:59,180
Do widzenia.

119
00:08:14,210 --> 00:08:15,270
Nie spałeś dobrze?

120
00:08:18,270 --> 00:08:20,070
Zrobiłem recenzję nieco późno wczoraj wieczorem.

121
00:08:21,280 --> 00:08:21,950
Od kiedy ty

122
00:08:21,950 --> 00:08:23,160
nie spać do późna, żeby się uczyć?

123
00:08:26,830 --> 00:08:27,860
Ale wczoraj nie spałem do późna

124
00:08:27,860 --> 00:08:29,720
skompletowanie kolekcji
nowych typów pytań.

125
00:08:29,720 --> 00:08:31,650
Przyniosę ci to, kiedy wrócę.

126
00:08:31,790 --> 00:08:33,340
Masz już zapewniony wstęp.

127
00:08:33,340 --> 00:08:34,610
Nie musisz tego robić
przećwicz ze mną pytania.

128
00:08:34,610 --> 00:08:35,740
Co jest złego w dotrzymywaniu ci towarzystwa?

129
00:08:35,740 --> 00:08:36,669
Czy musimy rysować

130
00:08:36,669 --> 00:08:38,270
tak wyraźna granica między nami?

131
00:08:38,429 --> 00:08:39,530
Nie mam nic do roboty.

132
00:08:39,530 --> 00:08:40,240
Jeśli będziesz miał jakieś kłopoty,

133
00:08:40,240 --> 00:08:41,640
zawsze możesz do mnie przyjść.

134
00:08:42,480 --> 00:08:43,130
Dziękuję.

135
00:08:43,710 --> 00:08:44,640
Nie ma za co.

136
00:08:48,280 --> 00:08:48,960
Zhou Wana.

137
00:08:54,040 --> 00:08:54,840
ja...

138
00:08:56,290 --> 00:08:57,550
Myślałem o tym.

139
00:08:58,630 --> 00:08:59,600
To nie tak, że nie możesz

140
00:08:59,600 --> 00:09:00,790
zaprzyjaźnij się z Lu Xixiao.

141
00:09:00,790 --> 00:09:04,180
[Proszę zamknąć drzwi. Dziękuję.]

142
00:09:01,500 --> 00:09:02,150
Po prostu...

143
00:09:02,150 --> 00:09:03,880
Lu Xixiao i ja nie jesteśmy przyjaciółmi.

144
00:09:06,030 --> 00:09:07,000
Nie byliśmy wcześniej,

145
00:09:06,670 --> 00:09:08,750
[Proszę zamknąć drzwi. Dziękuję.]

146
00:09:07,020 --> 00:09:08,620
i nie będziemy w przyszłości.

147
00:10:05,440 --> 00:10:08,870
Wan, zostało tylko 9 dni
aż do egzaminu wstępnego na studia.

148
00:10:05,670 --> 00:10:09,400
[Odliczanie do egzaminu wstępnego na studia: 9 dni]

149
00:10:08,900 --> 00:10:10,030
Według moich statystyk,

150
00:10:10,030 --> 00:10:11,210
zajęcia matematyczne

151
00:10:11,230 --> 00:10:12,750
przebiegać w czasie średnio

152
00:10:12,790 --> 00:10:14,010
trwający 3 minuty i 27 sekund.

153
00:10:14,010 --> 00:10:15,850
Ale przerwa trwa tylko 10 minut.

154
00:10:16,020 --> 00:10:16,690
Jeśli się zdrzemnę...

155
00:10:16,690 --> 00:10:18,570
-Oglądałem film w ostatni weekend...
-napij się wody...

156
00:10:18,570 --> 00:10:20,240
– i mogłem zobaczyć, jak Marquez pokonuje zakręty.
-i muszę też iść do łazienki...

157
00:10:20,240 --> 00:10:22,140
jak mogłoby być wystarczająco dużo czasu?

158
00:10:22,140 --> 00:10:23,590
-Jego nakolanniki...
- Chodźmy tam schodami.

159
00:10:23,590 --> 00:10:24,510
mielili iskry na ziemi.

160
00:10:24,510 --> 00:10:25,600
Czy schody tam nie są dalej?

161
00:10:25,600 --> 00:10:26,170
Zbliża się egzamin wstępny na studia,

162
00:10:26,170 --> 00:10:27,230
Muszę ćwiczyć.

163
00:10:27,400 --> 00:10:28,550
Zhou Wan!

164
00:10:29,880 --> 00:10:32,280
Dlaczego ona biegnie
tak szybko podczas przerwy?

165
00:10:34,080 --> 00:10:36,040
Jeszcze nie skończyłem. chodźmy.

166
00:10:38,320 --> 00:10:39,240
Nawet śniłem w nocy

167
00:10:39,240 --> 00:10:40,160
ten mój kąt w zakrętach

168
00:10:40,160 --> 00:10:41,310
był dokładnie taki sam

169
00:10:41,340 --> 00:10:42,270
jak u Marqueza

170
00:10:42,320 --> 00:10:43,120
w tym filmie.

171
00:10:43,130 --> 00:10:43,890
Moje nakolanniki leżały na ziemi

172
00:10:43,490 --> 00:10:45,180
♪ Ludzie pytają mnie, jak leczyć ♪

173
00:10:43,920 --> 00:10:44,730
rozdrabnianie iskier,

174
00:10:44,730 --> 00:10:45,570
Wiesz, że?

175
00:10:48,220 --> 00:10:51,240
♪ Ale o co chodzi
przesłuchania i odejścia? ♪

176
00:10:55,110 --> 00:10:57,450
♪ Naiwność jest zawsze wykorzystywana
w złym miejscu ♪

177
00:11:00,790 --> 00:11:03,390
♪ Niestety nic nie zauważyłem ♪

178
00:11:10,820 --> 00:11:11,710
Masz to.

179
00:11:11,260 --> 00:11:12,900
♪ Panika w twoich krokach ♪

180
00:11:14,200 --> 00:11:15,840
♪ Czy symfonia nazywa się zdradą ♪

181
00:11:23,650 --> 00:11:25,340
♪ Twoja cicha odpowiedź ♪

182
00:11:26,650 --> 00:11:30,990
♪ To zamieszanie
to zepchnęło mnie na dno doliny ♪

183
00:11:30,530 --> 00:11:31,120
Cóż.

184
00:11:31,280 --> 00:11:33,200
Zapatrzyłeś się w dziurę
przez ten naszyjnik.

185
00:11:31,880 --> 00:11:34,100
♪ Ja i ja ♪

186
00:11:33,470 --> 00:11:34,860
Czy nie chodzi tu o Zhou Wana?

187
00:11:35,710 --> 00:11:37,060
♪ Niespokojne ja ♪

188
00:11:35,750 --> 00:11:37,620
Jeśli mnie zapytasz,
jesteście naprawdę przeszczęśliwi.

189
00:11:37,620 --> 00:11:38,940
Nie spotkaliście się wcześniej ani później,

190
00:11:38,490 --> 00:11:40,170
♪ Taniec nocą ♪

191
00:11:39,120 --> 00:11:40,460
ale dokładnie wtedy, kiedy minąłeś
Twój test językowy

192
00:11:40,320 --> 00:11:42,880
♪ Chcę uspokoić swoje złamane serce ♪

193
00:11:40,600 --> 00:11:41,710
i zamierzają wyjechać za granicę,

194
00:11:41,710 --> 00:11:42,690
zakochaliście się w sobie.

195
00:11:42,690 --> 00:11:44,580
Gdybym był tobą, też byłbym skonfliktowany.

196
00:11:44,580 --> 00:11:46,310
♪ Patrzę na siebie ♪

197
00:11:44,790 --> 00:11:45,240
Upadł po co?

198
00:11:45,240 --> 00:11:46,360
Kto powiedział, że ją lubię?

199
00:11:46,390 --> 00:11:47,480
Kto powiedział, że jestem konfliktowy?

200
00:11:47,480 --> 00:11:48,290
Nie lubisz jej?

201
00:11:47,760 --> 00:11:49,610
♪ Z tymi śladami dokuczania ♪

202
00:11:48,320 --> 00:11:49,260
Więc dlaczego jej dałeś

203
00:11:49,260 --> 00:11:51,180
tę ogromną wiązkę balonów
w dniu mobilizacji?

204
00:11:50,590 --> 00:11:55,580
♪ Chcę okazać swoją miłość
ale zawsze nadepnę na szybę ♪

205
00:11:52,750 --> 00:11:53,610
Zwykle ci nie daję

206
00:11:53,610 --> 00:11:55,070
akcesoria motocyklowe?

207
00:11:55,250 --> 00:11:56,580
Jaka jest różnica?

208
00:11:57,050 --> 00:11:59,080
♪ Jeśli obietnic nie można złamać ♪

209
00:11:57,680 --> 00:11:58,740
Więc tak to jest.

210
00:11:59,650 --> 00:12:00,240
Patrząc na to w ten sposób,

211
00:12:00,240 --> 00:12:01,080
dzisiaj w tym pokoju,

212
00:12:01,080 --> 00:12:02,030
cierpi tylko Ping

213
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
dla miłości.

214
00:12:03,130 --> 00:12:05,390
♪ Jeśli nie można porzucić prawdziwej miłości ♪

215
00:12:05,950 --> 00:12:08,940
[Warsztat motocyklowy Big Ocean]

216
00:12:06,370 --> 00:12:07,480
Chodź, Ping!

217
00:12:08,290 --> 00:12:11,270
♪ Tylko ja mogę się wyleczyć ♪

218
00:12:11,640 --> 00:12:12,500
Niech cierpi.

219
00:12:12,530 --> 00:12:13,660
Zjem gorące jedzenie.

220
00:12:14,090 --> 00:12:15,350
Co jest z nim nie tak?

221
00:12:15,660 --> 00:12:16,860
Jego dziewczyna jest szalona

222
00:12:16,890 --> 00:12:18,030
i nie da się namówić.

223
00:12:18,030 --> 00:12:19,280
Jego dziewczyna tak twierdzi

224
00:12:19,280 --> 00:12:20,150
od samego początku,

225
00:12:20,150 --> 00:12:21,390
pierwszego dnia, kiedy się poznali,

226
00:12:21,390 --> 00:12:22,550
wszystko było pomyłką.

227
00:12:22,550 --> 00:12:23,510
Kochać jest źle,

228
00:12:23,510 --> 00:12:24,640
a nienawiść jest zła.

229
00:12:25,570 --> 00:12:27,270
Jeśli posiedzą przy telefonie trochę dłużej,

230
00:12:27,270 --> 00:12:29,200
cała historia ludzkości będzie błędna.

231
00:12:32,810 --> 00:12:34,540
Dlaczego jeszcze się nie rozstali?

232
00:12:35,320 --> 00:12:36,270
Czy naprawdę możesz wziąć

233
00:12:36,270 --> 00:12:38,150
co dziewczyna mówi poważnie?

234
00:12:38,150 --> 00:12:39,000
Jeśli ma jeszcze czas

235
00:12:39,000 --> 00:12:40,350
zaprzeczać temu i tamtemu,

236
00:12:40,510 --> 00:12:41,890
ona nie chce się rozstawać.

237
00:12:41,890 --> 00:12:43,220
Co się w tej chwili mówi

238
00:12:43,510 --> 00:12:45,350
należy postępować ostrożnie i rygorystycznie

239
00:12:45,350 --> 00:12:46,710
analizowane słowo po słowie.

240
00:12:46,820 --> 00:12:48,610
Każdy wyciągnięty wniosek

241
00:12:48,910 --> 00:12:50,370
prowadzi do innego losu.

242
00:12:57,430 --> 00:13:02,440
[Warsztat motocyklowy Big Ocean]

243
00:12:58,030 --> 00:13:00,090
Więc jesteś teraz ekspertem od relacji.

244
00:13:00,160 --> 00:13:01,430
To nie ja.

245
00:13:01,610 --> 00:13:03,340
Tak mówią ludzie w Internecie.

246
00:13:04,760 --> 00:13:05,820
Więc pozwól, że cię zapytam.

247
00:13:06,800 --> 00:13:08,330
Hipotetycznie rzecz biorąc,

248
00:13:11,600 --> 00:13:12,720
masz przyjaciela.

249
00:13:16,100 --> 00:13:17,510
Nie zrobiłeś nic złego,

250
00:13:18,680 --> 00:13:19,940
i nic się nie stało.

251
00:13:21,090 --> 00:13:22,260
Ale ona po prostu...

252
00:13:23,700 --> 00:13:24,250
po prostu

253
00:13:25,450 --> 00:13:26,840
nagle zaprzecza, że jesteście przyjaciółmi

254
00:13:26,840 --> 00:13:28,310
i ignoruje Cię.

255
00:13:29,570 --> 00:13:30,830
Dlaczego? Co to znaczy?

256
00:13:33,240 --> 00:13:34,020
Pospiesz się.

257
00:13:36,030 --> 00:13:37,760
Mogę to rozwiązać już teraz.

258
00:13:39,550 --> 00:13:41,280
Ten przyjaciel to Zhou Wan, prawda?

259
00:13:42,500 --> 00:13:44,420
Dlaczego sam jej nie zapytasz

260
00:13:44,510 --> 00:13:45,870
w czym tkwi problem

261
00:13:46,040 --> 00:13:47,240
i czy da się to naprawić?

262
00:13:47,330 --> 00:13:48,120
Prawidłowy?

263
00:13:48,310 --> 00:13:49,420
Przyjaciele

264
00:13:49,440 --> 00:13:51,080
złożyć uroczyste ślubowanie.

265
00:13:51,250 --> 00:13:53,450
Nie mogą tak po prostu jednostronnie zerwać.

266
00:13:54,760 --> 00:13:57,360
Naprawdę nie powinienem
pytałem cię, poważnie.

267
00:14:34,080 --> 00:14:34,670
Hej.

268
00:14:35,940 --> 00:14:36,780
Czy jesteś szalony?

269
00:14:36,810 --> 00:14:38,060
Czy wiesz jak jeździć na motocyklu?

270
00:14:38,060 --> 00:14:39,510
Czy wiesz kim jestem?

271
00:14:43,790 --> 00:14:44,870
Bez twojego taty,

272
00:14:45,470 --> 00:14:46,590
jesteś nikim.

273
00:14:46,800 --> 00:14:47,530
On Wenhui.

274
00:14:49,070 --> 00:14:49,740
Co to jest?

275
00:14:54,870 --> 00:14:55,550
Zapomnij o tym.

276
00:14:55,580 --> 00:14:57,100
Wenhui, chodźmy.

277
00:14:57,130 --> 00:14:58,070
Pan powiedział, żebym nie sprawiał kłopotów.

278
00:14:58,070 --> 00:14:59,160
Zaraz będzie padać.

279
00:14:59,180 --> 00:14:59,820
Odejdź!

280
00:15:01,170 --> 00:15:01,770
Zapomnij o tym.

281
00:15:01,800 --> 00:15:03,460
Droga jest miejscem niebezpiecznym.

282
00:15:07,780 --> 00:15:09,380
Nie chcę cię więcej widzieć.

283
00:15:21,540 --> 00:15:22,180
Wsiadać.

284
00:15:24,540 --> 00:15:25,710
Nie radzę sobie.

285
00:15:27,510 --> 00:15:28,240
Bardzo pada deszcz.

286
00:15:28,240 --> 00:15:29,440
Czy zamierzasz chodzić?

287
00:15:31,820 --> 00:15:34,440
Wszystko w porządku, deszcz nie jest aż tak intensywny.

288
00:15:36,910 --> 00:15:37,750
Chyba straciłem rozum

289
00:15:37,750 --> 00:15:38,720
wtrącanie się

290
00:15:38,720 --> 00:15:39,740
Twój biznes przez cały dzień.

291
00:15:39,740 --> 00:15:40,270
Tutaj.

292
00:16:12,030 --> 00:16:13,530
♪ Szybkie kroki ♪

293
00:16:15,030 --> 00:16:16,750
♪ Kiedy właśnie wyszliśmy,
nie spotkaliśmy się ♪

294
00:16:15,950 --> 00:16:20,100
[Odliczanie do egzaminu wstępnego na studia: 7 dni]

295
00:16:16,780 --> 00:16:18,790
♪ Jednak już jestem niecierpliwy ♪

296
00:16:20,130 --> 00:16:22,340
[Odliczanie do egzaminu wstępnego na studia]

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,340
♪ W powietrzu po deszczu ♪

298
00:16:22,370 --> 00:16:23,300
Dziękuję, Mengu.

299
00:16:23,370 --> 00:16:26,970
♪ Wszystko przepełnione jest radością ♪

300
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
Nie ma za co.

301
00:16:31,370 --> 00:16:32,630
Masz rację.

302
00:16:32,870 --> 00:16:33,610
Tak.

303
00:16:34,240 --> 00:16:35,220
A ten jest B.

304
00:16:35,270 --> 00:16:40,320
♪ Pozwól mi zanurzyć się w czasie
kiedy tu jesteś ♪

305
00:16:35,550 --> 00:16:37,220
Wan,

306
00:16:38,060 --> 00:16:39,630
twoje włosy są nadal mokre.

307
00:16:39,630 --> 00:16:40,960
Pamiętaj, aby go później wysuszyć.

308
00:16:40,440 --> 00:16:43,590
♪ Ten świat jest zawsze zbyt okrutny ♪

309
00:16:40,980 --> 00:16:42,130
Egzamin wstępny na studia
to już tylko 6 dni.

310
00:16:42,130 --> 00:16:43,710
Absolutnie nie można się przeziębić.

311
00:16:43,710 --> 00:16:48,890
♪ Będę Ci towarzyszyć
przez wszystkie przygody ♪

312
00:16:43,790 --> 00:16:45,670
Co bym zrobił, gdybyś się przeziębił?

313
00:16:45,690 --> 00:16:46,870
Nie martw się.

314
00:16:47,100 --> 00:16:48,760
Dzięki twojemu zapasowemu mundurowi.

315
00:16:48,820 --> 00:16:50,000
Umyję to, kiedy wrócę do domu

316
00:16:49,640 --> 00:16:51,940
♪ To właśnie sprawia, że jest to ekscytujące ♪

317
00:16:50,000 --> 00:16:50,810
i natychmiast ci go zwróć.

318
00:16:50,810 --> 00:16:51,390
Dobra.

319
00:16:52,090 --> 00:16:57,070
♪ Pozwól mi zanurzyć się w czasie
kiedy tu jesteś ♪

320
00:16:54,250 --> 00:16:56,120
Co to za nowość?

321
00:16:56,180 --> 00:16:57,850
na plecaku?

322
00:16:57,230 --> 00:16:59,850
♪ Ten świat jest zawsze zbyt okrutny ♪

323
00:17:01,040 --> 00:17:05,720
♪ Z tobą tutaj,
Mogę szczerze przyznać, że mam oczekiwania ♪

324
00:17:01,280 --> 00:17:02,170
Czy można to narysować?

325
00:17:04,160 --> 00:17:04,869
Tak.

326
00:17:05,310 --> 00:17:05,980
Jak...

327
00:17:06,569 --> 00:17:07,579
♪ Ponad to, co sobie wyobrażałem ♪

328
00:17:07,569 --> 00:17:08,220
to.

329
00:17:10,040 --> 00:17:11,800
Zostałem trafiony, Zhou Wan.

330
00:17:12,240 --> 00:17:13,440
Jesteś jak Kupidyn,

331
00:17:13,440 --> 00:17:15,230
uderzając strzałą w moje serce.

332
00:17:15,230 --> 00:17:16,290
W porządku. W porządku.

333
00:17:17,119 --> 00:17:18,250
Czas na zajęcia.

334
00:17:18,460 --> 00:17:20,060
Nie skończyłem notatek.

335
00:17:29,900 --> 00:17:30,540
Zhou Wana.

336
00:17:34,300 --> 00:17:35,210
Nie, dziękuję.

337
00:17:41,150 --> 00:17:42,650
Egzamin wstępny na studia już prawie za nami,

338
00:17:41,210 --> 00:17:46,120
[Cnoty i obowiązki]

339
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
a ty wciąż każdego dnia się spóźniasz.

340
00:17:44,520 --> 00:17:45,700
Powiem ci co.

341
00:17:46,260 --> 00:17:47,990
Nie musisz już przychodzić.

342
00:17:49,440 --> 00:17:50,740
Po prostu idź do domu i przejrzyj.

343
00:17:50,740 --> 00:17:51,330
Naprawdę?

344
00:17:52,040 --> 00:17:53,190
W takim razie dziękuję, proszę pana.

345
00:17:53,350 --> 00:17:54,590
Spakuję swoje rzeczy i wracam do domu.

346
00:17:54,590 --> 00:17:55,190
Wracać.

347
00:17:56,620 --> 00:17:57,810
Kto kazał ci odejść?

348
00:17:57,810 --> 00:17:58,980
Kazałeś mi odejść.

349
00:17:59,000 --> 00:18:00,550
Nie widzisz, kiedy mówię sarkastycznie?

350
00:18:00,550 --> 00:18:01,350
Właśnie teraz kazałeś mi odejść,

351
00:18:01,350 --> 00:18:01,880
teraz każ mi wracać.

352
00:18:01,880 --> 00:18:03,410
Powinienem zostać czy powinienem odejść?

353
00:18:03,920 --> 00:18:04,900
Dla kogoś takiego jak ty,

354
00:18:04,900 --> 00:18:05,480
kto nawet tego nie robi

355
00:18:05,480 --> 00:18:06,590
właściwie recenzuj w szkole,

356
00:18:06,590 --> 00:18:07,850
możesz sprawdzić w domu?

357
00:18:08,290 --> 00:18:10,090
To samo jest wszędzie tam, gdzie recenzuję.

358
00:18:10,130 --> 00:18:11,120
To samo gdziekolwiek recenzujesz,

359
00:18:11,120 --> 00:18:11,680
co?

360
00:18:11,890 --> 00:18:15,360
[Cnoty i obowiązki]

361
00:18:12,120 --> 00:18:13,240
Zniknij w tej chwili.

362
00:18:13,240 --> 00:18:14,370
Nie pozwól mi cię zobaczyć.

363
00:18:15,490 --> 00:18:17,230
Nie, proszę nie.

364
00:18:17,460 --> 00:18:18,680
Proszę pana, myliłem się.

365
00:18:18,680 --> 00:18:19,640
myliłem się.

366
00:18:19,770 --> 00:18:22,170
Nie ma wielu dni
na lewo od ostatniego roku.

367
00:18:22,510 --> 00:18:23,310
Spójrz,

368
00:18:23,310 --> 00:18:23,830
kazałeś mi odejść,

369
00:18:23,830 --> 00:18:24,310
a teraz chcesz, żebym wrócił.

370
00:18:24,310 --> 00:18:25,740
-Chyba nie chcesz mnie wypuścić.
-Przepraszam.

371
00:18:25,740 --> 00:18:26,860
Przez kilka następnych dni,

372
00:18:26,860 --> 00:18:29,350
Obiecuję uczęszczać do szkoły należycie,

373
00:18:29,400 --> 00:18:30,200
na pewno się nie spóźnię,

374
00:18:30,200 --> 00:18:32,440
i nie straci punktów
już dla klasy.

375
00:18:32,440 --> 00:18:32,960
Dobra?

376
00:18:33,460 --> 00:18:34,570
To jest

377
00:18:34,600 --> 00:18:36,570
problem matematyczny
omówimy w drugiej kwarcie.

378
00:18:36,570 --> 00:18:37,820
To jest...

379
00:18:38,010 --> 00:18:38,720
Pani Zhang.

380
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
ostatni raz ja...

381
00:18:39,930 --> 00:18:40,550
Dyrektor.

382
00:18:40,620 --> 00:18:41,310
Nie przejmuj się mną.

383
00:18:41,310 --> 00:18:41,910
Dyrektor.

384
00:18:42,800 --> 00:18:45,030
Czekaj, mam coś
z tobą porozmawiać.

385
00:18:45,030 --> 00:18:45,720
Pani Zhang,

386
00:18:46,240 --> 00:18:47,200
na to spotkanie mobilizacyjne,

387
00:18:47,200 --> 00:18:47,940
jako przedstawiciel studentów,

388
00:18:47,940 --> 00:18:49,940
Myślę, że powinniśmy pozwolić Jiang Yanowi to zrobić.

389
00:18:50,200 --> 00:18:51,350
Jasne, Jiang Yan ma się dobrze.

390
00:18:51,350 --> 00:18:52,090
Bez problemu.

391
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
Fan Jianga.

392
00:18:56,880 --> 00:18:59,230
Zwykle jesteś blisko Lu Xixiao.

393
00:18:59,480 --> 00:19:00,400
Czy on coś powiedział?

394
00:19:00,400 --> 00:19:01,440
do ciebie przez te ostatnie dwa dni?

395
00:19:01,440 --> 00:19:02,020
Nie.

396
00:19:02,120 --> 00:19:03,640
Nie jestem z nim aż tak blisko.

397
00:19:03,770 --> 00:19:04,630
Powiedz to jeszcze raz.

398
00:19:06,010 --> 00:19:06,590
Zwykle, gdy jesteśmy razem,

399
00:19:06,590 --> 00:19:07,420
To ja mówię.

400
00:19:07,420 --> 00:19:08,400
Rzadko mówi.

401
00:19:08,400 --> 00:19:09,220
Nic nie powiedział.

402
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
Mówi za dużo.

403
00:19:10,940 --> 00:19:12,520
Dyrektorze, co się stało?

404
00:19:12,550 --> 00:19:13,660
Biuro Spraw Akademickich mi o tym powiedziało

405
00:19:13,660 --> 00:19:15,190
Zarejestrowano Lu Xixiao
do egzaminu wstępnego na uczelnię.

406
00:19:15,190 --> 00:19:16,030
-Tak.
-Ale kilka dni temu...

407
00:19:16,030 --> 00:19:17,310
– pytał dalej

408
00:19:17,510 --> 00:19:18,270
jak zdobyć

409
00:19:18,270 --> 00:19:19,750
świadectwa akademickie uprawniające do studiowania za granicą

410
00:19:19,750 --> 00:19:20,810
i tym podobne rzeczy.

411
00:19:20,810 --> 00:19:22,000
Ale pamiętam jego rodzinę

412
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
nigdy nie wspomniałem o wysłaniu go za granicę.

413
00:19:23,800 --> 00:19:24,670
Nie sądzisz

414
00:19:24,690 --> 00:19:25,690
powinniśmy skontaktować się z jego rodziną

415
00:19:25,690 --> 00:19:27,090
zweryfikować sytuację?

416
00:19:27,100 --> 00:19:28,290
Jeśli to prawda,

417
00:19:28,310 --> 00:19:29,570
musimy to zweryfikować.

418
00:19:30,020 --> 00:19:31,500
Lu Xixiao wyjeżdża za granicę?

419
00:19:32,080 --> 00:19:32,690
Fan Jianga.

420
00:19:33,450 --> 00:19:35,110
Słyszałeś, jak o tym wspominał?

421
00:19:35,690 --> 00:19:36,910
Wspomnij o czym? Nie.

422
00:19:37,010 --> 00:19:37,980
Mów prosto.

423
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
Nie, nie zrobił tego.

424
00:19:39,270 --> 00:19:39,640
Nigdy o tym nie wspomniałem.

425
00:19:39,640 --> 00:19:40,960
Dlaczego dzisiaj są dzieci

426
00:19:41,280 --> 00:19:42,650
wszyscy tacy uparci?

427
00:19:42,680 --> 00:19:43,670
Taka wielka rzecz,

428
00:19:43,700 --> 00:19:44,440
i nie rozmawiają o tym z rodzicami

429
00:19:44,440 --> 00:19:45,240
lub nauczyciele.

430
00:19:45,260 --> 00:19:45,980
Tak.

431
00:19:46,680 --> 00:19:47,740
Nie mamy już nad nimi kontroli.

432
00:19:47,740 --> 00:19:48,400
Dyrektor.

433
00:19:53,080 --> 00:19:54,880
Tym, który wyjeżdża za granicę, nie jest Lu Xixiao.

434
00:19:54,880 --> 00:19:55,600
To ja.

435
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
Zhou Wana.

436
00:19:58,310 --> 00:19:59,110
Kiedy zdecydowałeś się wyjechać za granicę?

437
00:19:59,110 --> 00:19:59,830
Kto cię o to poprosił?

438
00:19:59,830 --> 00:20:00,310
Dlaczego tego nie zrobiłeś

439
00:20:00,310 --> 00:20:01,370
powiedz mi o tym?

440
00:20:02,420 --> 00:20:03,440
W Twojej obecnej sytuacji

441
00:20:03,440 --> 00:20:04,510
wyjazd za granicę bez kogoś
aby ci towarzyszyć

442
00:20:04,510 --> 00:20:06,110
jest bardzo niebezpieczne, wiesz?

443
00:20:06,670 --> 00:20:08,380
To był tylko kaprys.

444
00:20:09,220 --> 00:20:11,350
Prawdopodobnie i tak nie zostanę przyjęty.

445
00:20:11,900 --> 00:20:14,110
nie zrozumiałem
materiały aplikacyjne.

446
00:20:14,110 --> 00:20:15,840
Lu Xixiao ma wielu krewnych
który wyjechał za granicę,

447
00:20:15,840 --> 00:20:17,420
więc poprosiłam go, żeby się o mnie rozpytał,

448
00:20:17,420 --> 00:20:19,510
abym mógł się odpowiednio przygotować.

449
00:20:20,630 --> 00:20:21,760
Pytał o mnie.

450
00:20:22,410 --> 00:20:23,470
Więc tak to jest.

451
00:20:24,250 --> 00:20:25,310
Zhou Wan, następnym razem

452
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
jeśli masz jakieś plany na przyszłość,

453
00:20:26,680 --> 00:20:27,860
porozmawiaj z nauczycielami.

454
00:20:27,860 --> 00:20:28,720
Pomożemy Ci podjąć decyzje.

455
00:20:28,720 --> 00:20:29,880
Czas pozostały do ostatniego roku studiów

456
00:20:29,880 --> 00:20:30,740
kończy się.

457
00:20:31,380 --> 00:20:32,000
Ja wiem.

458
00:20:32,020 --> 00:20:33,470
Panie Zhao, proszę kontynuować swoją krytykę.

459
00:20:33,470 --> 00:20:34,760
-Dobra.
-Dziękuję, pani Zhang.

460
00:20:34,760 --> 00:20:35,960
Uważaj, dyrektorze.

461
00:20:36,070 --> 00:20:36,800
Wracać.

462
00:20:38,480 --> 00:20:39,280
Słyszałeś go.

463
00:20:40,230 --> 00:20:42,380
Dyrektor wie
wszystko o twojej sytuacji.

464
00:20:42,380 --> 00:20:43,730
Spójrz na Zhou Wana.

465
00:20:44,640 --> 00:20:46,680
Ona już szuka
na studia za granicą.

466
00:20:46,680 --> 00:20:49,190
To jest ostatni moment
swojego liceum.

467
00:20:50,010 --> 00:20:51,070
Mówię do ciebie.

468
00:20:51,890 --> 00:20:53,950
Nie kazałeś mi spojrzeć na Zhou Wana?

469
00:20:54,050 --> 00:20:55,800
Czy to właśnie miałem na myśli mówiąc „wyglądać”?

470
00:20:56,290 --> 00:20:57,550
Czy miałem na myśli dosłownie patrzenie na nią?

471
00:20:57,550 --> 00:20:59,430
Dlaczego najpierw nie spojrzysz na siebie?

472
00:20:59,430 --> 00:21:01,480
Miałem na myśli, że powinieneś się od niej uczyć.

473
00:21:02,400 --> 00:21:03,000
Możesz iść.

474
00:21:03,500 --> 00:21:04,270
Dziękuję, proszę pana.

475
00:21:04,270 --> 00:21:05,600
Wtedy wrócę.

476
00:21:08,310 --> 00:21:11,260
[Szkoła średnia w Yangming]

477
00:21:11,400 --> 00:21:14,910
[Ekspert Zespołu 9; Czytanie IELTS
Wcześniejsze dokumenty i wyjaśnienia; 7]

478
00:21:16,290 --> 00:21:18,580
Xixiao, ubrania są wyprane.

479
00:21:18,880 --> 00:21:19,750
Czy jest to teraz wygodne

480
00:21:19,750 --> 00:21:21,210
umieścić je w swojej szafie?

481
00:21:23,040 --> 00:21:24,380
Tak, wejdź.

482
00:21:27,820 --> 00:21:28,680
Proszę wejść.

483
00:21:36,590 --> 00:21:37,840
Tak gorąco.

484
00:21:38,680 --> 00:21:39,260
Co?

485
00:21:40,480 --> 00:21:41,610
Mam na myśli twoją koszulkę.

486
00:21:41,430 --> 00:21:44,010
[Tak gorąco]

487
00:21:41,640 --> 00:21:42,730
Jest napisane „tak gorąco”.

488
00:21:42,760 --> 00:21:43,640
Nie wydaje się

489
00:21:43,640 --> 00:21:45,290
twój zwykły styl.

490
00:21:45,480 --> 00:21:47,340
Czy ma to jakieś specjalne znaczenie?

491
00:21:50,830 --> 00:21:52,480
Myślę, że tak.

492
00:21:54,150 --> 00:21:55,480
Odłożę to dla ciebie.

493
00:22:04,940 --> 00:22:05,910
Pani Chen.

494
00:22:07,860 --> 00:22:09,990
Proszę wyrzucić tę koszulkę później.

495
00:22:10,930 --> 00:22:11,450
Dobra.

496
00:22:22,770 --> 00:22:24,310
Już się tym zająłem
aplikacji do programu podstawowego

497
00:22:24,310 --> 00:22:25,020
i bilety lotnicze,

498
00:22:25,020 --> 00:22:25,830
bez

499
00:22:25,830 --> 00:22:26,940
twój tata wie.

500
00:22:27,350 --> 00:22:27,880
Pamiętaj,

501
00:22:27,880 --> 00:22:29,160
jesteś mi winien wielką przysługę.

502
00:22:40,730 --> 00:22:43,370
[Poradnia Przychodni; Budynek Przychodni]

503
00:22:48,180 --> 00:22:49,320
Oto twoje lekarstwo.

504
00:22:49,320 --> 00:22:50,360
Proszę to sprawdzić.

505
00:22:51,150 --> 00:22:51,750
Dziękuję.

506
00:22:51,760 --> 00:22:52,200
Dobra.

507
00:22:52,960 --> 00:22:53,830
Następny, proszę.

508
00:22:54,560 --> 00:22:56,090
OK, proszę chwilę poczekać.

509
00:23:28,010 --> 00:23:29,740
Skąd wzięły się Twoje pieniądze?

510
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
Zarobiłem na to pracą.

511
00:23:34,330 --> 00:23:35,940
Jesteś tylko studentem.

512
00:23:36,540 --> 00:23:38,740
Gdzie pracowałeś, że zarabiasz tyle pieniędzy?

513
00:23:39,780 --> 00:23:41,440
Ile razy ci mówiłem?

514
00:23:41,710 --> 00:23:43,740
Najważniejsze dla Ciebie
jest egzamin wstępny na studia.

515
00:23:43,740 --> 00:23:44,590
U mnie wszystko w porządku.

516
00:23:44,590 --> 00:23:45,900
Nic mi nie jest.

517
00:23:45,900 --> 00:23:46,680
Czy możesz

518
00:23:46,680 --> 00:23:48,350
przestań się o mnie martwić?

519
00:23:48,350 --> 00:23:49,200
Powinnaś bardziej martwić się o siebie...

520
00:23:49,200 --> 00:23:50,550
Chcę, żebyś czuł się dobrze.

521
00:23:51,820 --> 00:23:53,290
Chcę, żeby ci się polepszyło.

522
00:23:53,310 --> 00:23:54,160
Nie chcę widzieć

523
00:23:54,160 --> 00:23:55,310
w twoim wieku musisz zarabiać pieniądze.

524
00:23:55,310 --> 00:23:56,200
To zbyt trudne.

525
00:24:12,590 --> 00:24:13,660
Zaufaj mi.

526
00:24:14,280 --> 00:24:15,750
Wszystkie te pieniądze pochodzą z

527
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
moja praca na pół etatu.

528
00:24:17,070 --> 00:24:18,600
Nie ma z tym żadnego problemu.

529
00:24:19,690 --> 00:24:21,550
Po egzaminie wstępnym na studia,

530
00:24:21,920 --> 00:24:23,450
Wyjdę i zarobię pieniądze.

531
00:24:25,350 --> 00:24:27,410
Nasze życie stanie się coraz lepsze.

532
00:24:28,200 --> 00:24:28,750
Dobra.

533
00:24:39,970 --> 00:24:41,230
Jesteś wszystkim co mam.

534
00:24:42,920 --> 00:24:45,420
Nie mogę cię po prostu ignorować.

535
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
Dobra.

536
00:24:47,820 --> 00:24:49,150
Nie mów głupich rzeczy.

537
00:24:49,920 --> 00:24:51,970
Zawsze jestem po twojej stronie.

538
00:24:55,880 --> 00:24:57,220
Chodźmy do domu.

539
00:25:22,820 --> 00:25:25,020
Koszty leczenia babci są bardzo wysokie.

540
00:25:25,020 --> 00:25:26,070
Pieniądze dla szpitala

541
00:25:26,070 --> 00:25:27,220
trzeba zapłacić w całości.

542
00:25:32,580 --> 00:25:34,380
Więc o to w tym wszystkim chodzi.

543
00:25:35,310 --> 00:25:36,980
Jesteś tu tylko dla pieniędzy.

544
00:25:39,000 --> 00:25:40,460
Często o tobie mówi.

545
00:25:43,010 --> 00:25:44,610
Czy powiedziała, że ​​jestem niewdzięczny?

546
00:25:45,730 --> 00:25:47,500
Powiedziała mi, żebym cię nie obwiniał.

547
00:25:48,810 --> 00:25:49,640
Mówiąc, że jesteś po prostu

548
00:25:49,640 --> 00:25:50,700
próbując przetrwać.

549
00:25:54,180 --> 00:25:56,440
W takim razie twoja babcia jest bardzo rozsądna.

550
00:25:58,310 --> 00:26:00,580
Tylko ty nigdy nie zrozumiałeś.

551
00:26:07,390 --> 00:26:08,750
Zabrałeś wszystkie pieniądze

552
00:26:08,750 --> 00:26:09,680
tata zostawił.

553
00:26:09,850 --> 00:26:10,750
Przez ostatnie 10 lat

554
00:26:10,750 --> 00:26:11,480
nie dałeś mi ani grosza

555
00:26:11,480 --> 00:26:12,680
w alimentach.

556
00:26:12,810 --> 00:26:14,170
Wcześniej było mi to obojętne.

557
00:26:14,830 --> 00:26:16,490
Ale teraz babcia jest chora

558
00:26:17,260 --> 00:26:19,190
i bardzo potrzebuje tych pieniędzy.

559
00:26:22,770 --> 00:26:24,630
Po prostu odbieram to, co moje.

560
00:26:25,130 --> 00:26:25,860
Zhou Wana.

561
00:26:26,550 --> 00:26:27,480
Myślisz, że poszło mi łatwo?

562
00:26:27,480 --> 00:26:28,610
wtedy?

563
00:26:29,480 --> 00:26:30,550
Czy myślisz, że moje pieniądze

564
00:26:30,550 --> 00:26:32,360
rośnie na drzewach?

565
00:26:32,720 --> 00:26:34,420
Jakie mogą być małe pieniądze twojego ojca

566
00:26:34,420 --> 00:26:35,620
nawet wtedy przykrywać?

567
00:26:36,790 --> 00:26:38,720
Naprawdę masz o nim zbyt wysokie mniemanie.

568
00:26:46,490 --> 00:26:49,180
[Budynek Boyi]

569
00:26:49,300 --> 00:26:50,780
[Buduj w ciszy, uderzaj blaskiem]

570
00:26:50,270 --> 00:26:51,950
Brakuje tylko Xixiao.

571
00:26:50,800 --> 00:26:52,270
[Pióro do ponadczasowej strategii,
włócznia do rozległego podboju]

572
00:26:52,720 --> 00:26:54,680
Wszyscy z klasy 7 są tutaj.

573
00:26:54,750 --> 00:26:55,790
Życzę powodzenia na egzaminie wstępnym na studia.

574
00:26:55,790 --> 00:26:56,640
Klasa 7!

575
00:26:57,030 --> 00:26:59,830
-Idź na egzamin wstępny na studia!
-Klasa 7.

576
00:26:59,830 --> 00:27:00,620
Spójrz tutaj.

577
00:27:00,680 --> 00:27:01,720
Za chwilę zacznie się przemówienie.

578
00:27:01,720 --> 00:27:02,750
Nie mogę znaleźć Jiang Yana.

579
00:27:02,750 --> 00:27:03,660
Nie wiem, dokąd poszedł.

580
00:27:03,660 --> 00:27:04,510
On będzie pierwszy
wyjść na scenę, prawda?

581
00:27:04,510 --> 00:27:05,770
Tak, co powinniśmy zrobić?

582
00:27:05,770 --> 00:27:06,970
A może zapytasz innych uczniów?

583
00:27:06,970 --> 00:27:08,010
Wysłałem moich uczniów, żeby go szukali,

584
00:27:08,010 --> 00:27:09,740
ale jeszcze nie wrócili.

585
00:27:10,430 --> 00:27:12,070
O kim myślisz,

586
00:27:12,070 --> 00:27:13,150
mała dziewczynka?

587
00:27:14,820 --> 00:27:16,180
Nikt.

588
00:27:23,800 --> 00:27:25,420
Nie powinieneś tu być.

589
00:27:26,340 --> 00:27:27,160
Co jest nie tak?

590
00:27:27,800 --> 00:27:29,200
Czy nie chodzę tu do szkoły?

591
00:27:31,060 --> 00:27:32,920
Naprawdę nie zmieniłeś się ani trochę.

592
00:27:37,160 --> 00:27:38,070
Czy naprawdę myślisz o świecie

593
00:27:38,070 --> 00:27:39,310
kręci się wokół ciebie?

594
00:28:04,180 --> 00:28:05,280
-No cóż...
-Uczeń wrócił.

595
00:28:05,280 --> 00:28:06,410
Sprawdziłem klasę

596
00:28:06,410 --> 00:28:07,450
i biuro,

597
00:28:07,470 --> 00:28:09,600
ale nigdzie nie mogłem znaleźć Jiang Yana.

598
00:28:09,850 --> 00:28:11,310
Wróć i usiądź pierwszy.

599
00:28:11,640 --> 00:28:12,400
Pani Zhang.

600
00:28:12,500 --> 00:28:14,350
Jiang Yan jeszcze nie został odnaleziony?

601
00:28:14,420 --> 00:28:16,140
Nie możemy go znaleźć, dyrektorze.

602
00:28:20,640 --> 00:28:21,420
Zhou Wana.

603
00:28:21,450 --> 00:28:22,720
Za chwilę zacznie się przemówienie.

604
00:28:22,720 --> 00:28:24,210
Naprawdę nie mogę znaleźć Jiang Yana.

605
00:28:24,210 --> 00:28:25,310
Tak się składa, że ​​mam tutaj scenariusz.

606
00:28:25,310 --> 00:28:26,890
Może zajmiesz jego miejsce
i wygłosić przemówienie?

607
00:28:26,890 --> 00:28:27,870
Zgadzam się.

608
00:28:28,850 --> 00:28:30,490
Tak, zdecydowanie możesz to zrobić.

609
00:28:30,490 --> 00:28:31,070
Pamiętaj,

610
00:28:31,070 --> 00:28:32,400
okaż trochę pasji.

611
00:28:41,120 --> 00:28:42,760
Lu Xixiao, posłuchaj mnie.

612
00:28:44,010 --> 00:28:45,490
Przestań dręczyć Zhou Wana.

613
00:28:46,200 --> 00:28:47,440
Jeśli chcesz zrujnować sobie życie,

614
00:28:47,440 --> 00:28:48,200
dobrze.

615
00:28:49,410 --> 00:28:51,210
Nie ciągnij innych ze sobą.

616
00:28:52,350 --> 00:28:54,040
Nie jesteśmy tacy jak ty.

617
00:28:59,110 --> 00:29:00,910
Ale wydaje mi się, że wiem lepiej od niej

618
00:29:01,810 --> 00:29:03,340
jaką osobą jesteś.

619
00:29:37,770 --> 00:29:39,760
Młodszy brat
uderzył starszego brata?

620
00:29:39,760 --> 00:29:40,830
Powiedz to jeszcze raz.

621
00:29:42,340 --> 00:29:44,270
Moje urodziny są wcześniej niż Twoje.

622
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
A twoja mama...

623
00:29:46,020 --> 00:29:46,830
Zamknij się!

624
00:29:56,290 --> 00:29:57,940
Jeśli poruszysz tę kwestię jeszcze raz,

625
00:29:58,340 --> 00:30:00,010
Uderzę cię w twarz.

626
00:30:04,070 --> 00:30:06,090
Dziesięć lat kucia miecza,

627
00:30:06,280 --> 00:30:08,400
dziś ujawniła się jego krawędź.

628
00:30:08,720 --> 00:30:10,120
Dalej, zapraszamy

629
00:30:10,140 --> 00:30:13,160
Zhou Wan, przedstawiciel studentów
klas maturalnych,

630
00:30:13,160 --> 00:30:14,760
na scenę, aby wygłosić przemówienie.

631
00:30:14,960 --> 00:30:15,680
Proszę ją powitać.

632
00:30:15,680 --> 00:30:20,510
Świetnie!

633
00:30:22,070 --> 00:30:23,440
Zhou Wan!

634
00:30:23,440 --> 00:30:24,720
Zhou Wan!

635
00:30:34,320 --> 00:30:36,780
[Dziesięć lat kucia miecza,
dziś ujawniła się jego krawędź]

636
00:30:36,890 --> 00:30:41,550
[Szkoła średnia w Yangming]

637
00:30:42,770 --> 00:30:44,730
Drodzy nauczyciele, koledzy i koleżanki,

638
00:30:44,830 --> 00:30:45,760
cześć wszystkim.

639
00:30:45,790 --> 00:30:47,680
Świetnie!

640
00:30:50,270 --> 00:30:51,780
Jestem Zhou Wan z klasy 1,

641
00:30:51,800 --> 00:30:52,400
klasa 12.

642
00:30:56,070 --> 00:30:57,230
[Buduj w ciszy, uderzaj blaskiem]

643
00:30:56,440 --> 00:30:57,670
Zbliża się egzamin wstępny na studia.

644
00:30:57,250 --> 00:30:58,620
[Pióro do ponadczasowej strategii,
włócznia do rozległego podboju]

645
00:30:58,490 --> 00:31:00,150
Wierzę, że czujesz to samo co ja,

646
00:30:58,640 --> 00:30:59,930
[Znaj swój kierunek, dąż do swoich celów;
idź ścieżką pewnymi krokami]

647
00:31:00,030 --> 00:31:02,080
[Dziesięć lat kucia miecza,
dziś ujawniła się jego krawędź]

648
00:31:00,240 --> 00:31:02,160
zarówno zdenerwowany, jak i niespokojny.

649
00:31:05,030 --> 00:31:06,070
Dla nas

650
00:31:06,640 --> 00:31:07,550
to również oznacza

651
00:31:07,550 --> 00:31:09,120
że nasze 3 lata liceum

652
00:31:09,120 --> 00:31:10,450
dobiegają końca.

653
00:31:10,680 --> 00:31:13,190
Koledzy, którzy byli
z nami od 3 lat

654
00:31:13,190 --> 00:31:14,850
również się rozejdą.

655
00:31:16,000 --> 00:31:18,130
Rozstanie jest zawsze pełne niechęci.

656
00:31:18,490 --> 00:31:19,840
Ale chcę powiedzieć, że

657
00:31:22,020 --> 00:31:23,960
to rozstanie nie jest na zawsze.

658
00:31:25,500 --> 00:31:26,670
pewnego dnia

659
00:31:27,680 --> 00:31:28,920
spotkamy się ponownie.

660
00:31:37,480 --> 00:31:38,700
W tym czasie

661
00:31:39,020 --> 00:31:41,130
Mam nadzieję, że nie zapomnimy o sobie

662
00:31:41,450 --> 00:31:42,650
i nie zostawiaj żalu.

663
00:31:43,790 --> 00:31:45,070
Bez względu na wynik,

664
00:31:45,940 --> 00:31:47,980
tym razem dajemy z siebie wszystko

665
00:31:48,370 --> 00:31:49,920
będzie najjaśniejszym medalem

666
00:31:49,940 --> 00:31:51,300
w naszym życiu.

667
00:31:51,440 --> 00:31:53,400
Świetnie!

668
00:31:54,420 --> 00:31:55,260
Wreszcie,

669
00:31:55,550 --> 00:31:57,170
złóżmy sobie nawzajem życzenia

670
00:31:58,480 --> 00:31:59,810
świetlaną przyszłość

671
00:32:00,310 --> 00:32:01,610
i wielki sukces!

672
00:32:01,750 --> 00:32:04,030
Świetnie!

673
00:32:04,750 --> 00:32:05,880
Życzę Wam wszystkim

674
00:32:06,030 --> 00:32:07,420
świetlaną przyszłość

675
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
i wielki sukces!

676
00:32:08,640 --> 00:32:10,070
Świetnie!

677
00:32:10,070 --> 00:32:11,350
świetlana przyszłość,

678
00:32:11,550 --> 00:32:13,220
i wielki sukces!

679
00:32:13,310 --> 00:32:14,990
świetlana przyszłość,

680
00:32:15,110 --> 00:32:16,850
i wielki sukces!

681
00:32:16,920 --> 00:32:18,450
świetlana przyszłość,

682
00:32:18,680 --> 00:32:20,280
i wielki sukces!

683
00:32:20,480 --> 00:32:22,070
świetlana przyszłość,

684
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
i wielki sukces!

685
00:32:24,000 --> 00:32:25,460
świetlana przyszłość,

686
00:32:25,790 --> 00:32:27,400
i wielki sukces!

687
00:32:27,550 --> 00:32:29,110
świetlana przyszłość,

688
00:32:29,310 --> 00:32:31,320
i wielki sukces!

689
00:32:52,550 --> 00:32:53,750
Dlaczego tu jesteście?

690
00:33:01,440 --> 00:33:02,200
Pokłóciliście się?

691
00:33:02,200 --> 00:33:02,790
Tak.

692
00:33:06,510 --> 00:33:07,310
Uderzyłem go.

693
00:33:08,570 --> 00:33:10,230
Od teraz uważaj na swoje usta,

694
00:33:10,960 --> 00:33:12,490
albo będzie następny raz.

695
00:33:13,400 --> 00:33:14,430
Czy wyraziłem się jasno?

696
00:33:33,750 --> 00:33:35,080
Co dokładnie się stało?

697
00:33:39,080 --> 00:33:40,680
Chciałem cię tylko chronić.

698
00:33:42,780 --> 00:33:45,110
Więc wybrałeś
najpierw walka z Lu Xixiao?

699
00:33:47,360 --> 00:33:48,690
Jaka jest różnica?

700
00:33:50,490 --> 00:33:51,520
Wszyscy w szkole wiedzą

701
00:33:51,520 --> 00:33:53,030
jakim jest człowiekiem.

702
00:33:53,590 --> 00:33:54,270
Nawet poszedłeś zobaczyć

703
00:33:54,270 --> 00:33:55,220
dla niego reżyser.

704
00:33:55,220 --> 00:33:56,680
Nie będzie następnego razu.

705
00:33:59,880 --> 00:34:01,480
Ja też nie jestem dobrym człowiekiem.

706
00:34:01,620 --> 00:34:03,280
Nie potrzebuję twojej ochrony.

707
00:34:05,420 --> 00:34:07,280
Jeśli naprawdę traktujesz mnie jak przyjaciela,

708
00:34:07,660 --> 00:34:08,670
to przestań się wtrącać

709
00:34:08,670 --> 00:34:10,070
z moimi wyborami i życiem.

710
00:34:20,650 --> 00:34:22,699
W końcu ukończyłem!

711
00:34:23,850 --> 00:34:25,770
Żadnych więcej zadań domowych z matematyki.

712
00:34:28,590 --> 00:34:29,679
Blady.

713
00:34:29,880 --> 00:34:30,750
Zgodziliśmy się,

714
00:34:30,780 --> 00:34:32,280
musisz o mnie myśleć po ukończeniu studiów.

715
00:34:32,280 --> 00:34:33,110
Czy mnie słyszysz?

716
00:34:33,150 --> 00:34:34,750
I musisz często do mnie pisać.

717
00:34:34,760 --> 00:34:35,510
Nie myśl, że nie wiem

718
00:34:35,510 --> 00:34:36,850
żebyś zostawił mnie w czytaniu.

719
00:34:36,850 --> 00:34:44,659
[Budynek Zhixing]

720
00:34:37,260 --> 00:34:38,699
Nie miałem tego na myśli.

721
00:34:39,230 --> 00:34:40,150
Jeśli zrobisz to jeszcze raz,

722
00:34:40,150 --> 00:34:40,760
Poczekam

723
00:34:40,760 --> 00:34:42,020
codziennie pod Twoimi drzwiami.

724
00:34:42,920 --> 00:34:43,510
Pospiesz się.

725
00:34:43,670 --> 00:34:44,320
Naprawdę?

726
00:34:44,320 --> 00:34:45,980
Wtedy będę cię dręczyć już na zawsze.

727
00:34:46,199 --> 00:34:46,760
Dobra.

728
00:34:50,810 --> 00:34:51,780
Wan,

729
00:34:51,989 --> 00:34:53,030
to jest nasz ostatni raz

730
00:34:53,030 --> 00:34:54,219
wspólne wracanie ze szkoły do domu.

731
00:34:54,219 --> 00:34:55,600
Będę za tobą tęsknić.

732
00:34:56,030 --> 00:34:57,190
Pamiętaj

733
00:34:57,210 --> 00:34:58,240
dobrze przejrzyj w domu,

734
00:34:58,240 --> 00:34:58,840
zrozumiałeś?

735
00:35:00,790 --> 00:35:01,740
Nie martw się.

736
00:35:02,600 --> 00:35:04,520
Ty, graj mniej na telefonie,

737
00:35:04,540 --> 00:35:06,250
i dobrze je przeglądaj.

738
00:35:06,370 --> 00:35:07,280
Ja wiem.

739
00:35:07,280 --> 00:35:08,210
Jeśli nie możesz, przyjdź do mnie do domu.

740
00:35:08,210 --> 00:35:08,890
Będziemy się razem uczyć.

741
00:35:08,890 --> 00:35:11,020
Więc nie będziesz do mnie dzwonił
zadawać pytania.

742
00:35:11,020 --> 00:35:12,880
Wiem, że lubisz mnie najbardziej.

743
00:35:15,010 --> 00:35:15,900
Wychodzę.

744
00:35:18,000 --> 00:35:18,410
Do widzenia.

745
00:35:18,440 --> 00:35:19,050
Do widzenia.

746
00:35:19,090 --> 00:35:21,420
[Budynek Zhixing]

747
00:35:19,640 --> 00:35:20,580
Tato!

748
00:35:54,310 --> 00:35:55,100
Wróciłeś.

749
00:35:57,460 --> 00:35:58,850
Masz już zapewniony wstęp.

750
00:35:58,850 --> 00:36:00,980
Dlaczego nadal codziennie chodzisz do szkoły?

751
00:36:03,990 --> 00:36:05,650
Nie chcesz zostać w domu?

752
00:36:08,930 --> 00:36:09,740
Nie.

753
00:36:10,350 --> 00:36:12,080
Dziś odbyło się spotkanie mobilizacyjne.

754
00:36:12,080 --> 00:36:13,170
Jako przedstawiciel studentów,

755
00:36:13,170 --> 00:36:14,370
Musiałem wygłosić przemówienie.

756
00:36:17,510 --> 00:36:18,880
Chcę ci przypomnieć,

757
00:36:19,260 --> 00:36:20,500
nawet jeśli masz gwarancję wstępu,

758
00:36:20,500 --> 00:36:21,770
nie możesz się rozluźniać.

759
00:36:22,380 --> 00:36:24,480
Powinieneś rozważyć
bezpośrednia ścieżka magistersko-doktorancka

760
00:36:24,480 --> 00:36:26,190
i zdobądź wszystkie trzy
twoich dyplomów z Tsinghua.

761
00:36:26,190 --> 00:36:27,000
Nie zawiedź

762
00:36:27,000 --> 00:36:28,070
moje oczekiwania,

763
00:36:28,260 --> 00:36:28,990
rozumiesz?

764
00:36:33,280 --> 00:36:34,070
Ja wiem.

765
00:36:40,830 --> 00:36:42,150
Wyszedłeś na scenę,

766
00:36:42,550 --> 00:36:44,190
ale się nie przebrałeś.

767
00:36:44,380 --> 00:36:46,320
Co za bałagan. Spójrz na siebie.

768
00:36:47,700 --> 00:36:49,100
Uważaj następnym razem.

769
00:37:03,320 --> 00:37:04,180
Coś jeszcze?

770
00:37:09,320 --> 00:37:11,120
Jeśli nie, idź wcześnie spać.

771
00:37:11,330 --> 00:37:12,390
Nie siedź do późna.

772
00:37:50,370 --> 00:37:52,080
Ale wydaje mi się, że wiem lepiej od niej

773
00:37:52,080 --> 00:37:53,610
jaką osobą jesteś.

774
00:37:54,320 --> 00:37:55,650
Młodszy brat
uderzył starszego brata?

775
00:37:55,650 --> 00:37:57,060
Jeśli poruszysz tę kwestię jeszcze raz,

776
00:37:57,060 --> 00:37:58,920
Uderzę cię w twarz.

777
00:37:59,020 --> 00:38:00,290
Chciałem cię tylko chronić.

778
00:38:00,290 --> 00:38:02,150
Jeśli naprawdę traktujesz mnie jak przyjaciela,

779
00:38:02,610 --> 00:38:03,550
to przestań się wtrącać

780
00:38:03,550 --> 00:38:04,950
z moimi wyborami i życiem.

781
00:38:20,220 --> 00:38:20,780
Świst.

782
00:38:23,590 --> 00:38:25,130
Ukończyłem studia.

783
00:38:25,160 --> 00:38:28,020
Naprawdę? Świetnie!

784
00:38:30,670 --> 00:38:31,920
Gratulacje.

785
00:38:31,920 --> 00:38:33,440
Dziękuję, Pingu.

786
00:38:33,760 --> 00:38:35,210
Dobrze, że nie nauczyłeś się ode mnie.

787
00:38:35,210 --> 00:38:36,400
Jeśli nie będziesz ciężko pracować w młodości,

788
00:38:36,400 --> 00:38:38,730
będziesz musiał naprawić silniki
kiedy dorośniesz.

789
00:38:39,670 --> 00:38:41,020
Nie możesz powiedzieć czegoś miłego?

790
00:38:41,020 --> 00:38:42,350
Zamierzam naprawić silniki.

791
00:38:48,880 --> 00:38:49,540
Xixiao.

792
00:38:51,010 --> 00:38:53,340
Nie tęsknij za mną za bardzo
kiedy jesteś za granicą.

793
00:38:54,390 --> 00:38:55,260
Czy jestem szalony?

794
00:38:55,630 --> 00:38:57,710
Dlaczego miałbym za tobą tęsknić
codziennie bez powodu?

795
00:38:57,710 --> 00:38:58,630
Będziesz tysiące mil od domu.

796
00:38:58,630 --> 00:39:00,430
Za kim jeszcze tęskniłbyś, jeśli nie za mną?

797
00:39:01,320 --> 00:39:03,620
Poza tym, kto opatrzył ci ranę?

798
00:39:04,550 --> 00:39:06,230
Kiedy w przyszłości nie będę przy Tobie,

799
00:39:06,230 --> 00:39:06,840
kto to opakuje

800
00:39:06,840 --> 00:39:08,040
z taką ładną gazą?

801
00:39:08,620 --> 00:39:09,760
Przyjmę to, gdy będziesz mnie przeklinał

802
00:39:09,760 --> 00:39:10,960
ranić każdego dnia.

803
00:39:12,260 --> 00:39:13,440
Czy nie mówiłeś, że nie
przyjdzie dziś po południu?

804
00:39:13,440 --> 00:39:14,970
Dlaczego przyszedłeś się kłócić?

805
00:39:15,360 --> 00:39:16,480
Tęskniłem za tobą.

806
00:39:16,920 --> 00:39:17,590
Powiedziałeś mi, żebym tęsknił za tobą każdego dnia.

807
00:39:17,590 --> 00:39:18,890
Po prostu przyszedłem się z tobą spotkać, ok?

808
00:39:18,890 --> 00:39:21,020
Jeśli przyszedłeś do mnie, zrób to otwarcie.

809
00:39:21,690 --> 00:39:23,320
Powiedz mi, byłeś tam, żeby zobaczyć...

810
00:39:23,320 --> 00:39:24,960
Zamknij się. Zamknąć się.

811
00:39:27,150 --> 00:39:28,000
Szczerze mówiąc,

812
00:39:28,120 --> 00:39:29,530
Zhou Wan jest dość lojalny.

813
00:39:30,330 --> 00:39:31,500
Mimo, że się pokłóciliście,

814
00:39:31,500 --> 00:39:32,510
nadal była gotowa cię kryć

815
00:39:32,510 --> 00:39:35,170
przed nauczycielami
o tym, że wyjeżdżasz za granicę.

816
00:39:35,620 --> 00:39:36,190
Co?

817
00:39:36,490 --> 00:39:37,340
Nie, nic.

818
00:39:37,840 --> 00:39:39,100
Nic nie powiedziałem.

819
00:39:47,560 --> 00:39:48,420
Gdzie poszedł?

820
00:39:49,120 --> 00:39:51,840
Nawet nie odłożył
narzędzia po ich użyciu.

821
00:39:51,840 --> 00:39:53,180
Jeśli nie będzie ciężko pracował,

822
00:39:53,330 --> 00:39:54,930
będzie musiał też naprawić silniki.

823
00:39:55,750 --> 00:39:57,810
Powiedziałeś to celowo, prawda?

824
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
♪ Nieskończone zejście ♪

825
00:40:01,190 --> 00:40:03,320
♪ Stopniowo tonie ♪

826
00:40:04,960 --> 00:40:07,140
♪ Niepokój, który raz dotknął ♪

827
00:40:08,600 --> 00:40:11,280
♪ Wygładza zmarszczki serca ♪

828
00:40:14,080 --> 00:40:17,340
♪ Nawet jeśli usuniesz zrootowaną maskę ♪

829
00:40:18,410 --> 00:40:20,790
♪ Niech radość i smutek zostaną obnażone ♪

830
00:40:21,690 --> 00:40:24,570
♪ Nadal nie mogę ukryć cienia za sobą ♪

831
00:40:25,550 --> 00:40:28,180
♪ To wszystko ♪

832
00:40:26,540 --> 00:40:28,580
[Na wschód od bramy]

833
00:40:29,150 --> 00:40:32,420
♪ Kiedy i gdzie to kiedykolwiek się pojawiło ♪

834
00:40:32,600 --> 00:40:36,190
♪ Świat bez ignorancji,
bez pragnień, bez końca ♪

835
00:40:34,050 --> 00:40:34,850
Lu Xixiao.

836
00:40:35,110 --> 00:40:36,630
Szkoła się skończyła. Dlaczego tu przyszedłeś?

837
00:40:36,320 --> 00:40:39,750
♪ przychodzę, odchodzę, zostaję,
jednak nie jestem sobą ♪

838
00:40:36,660 --> 00:40:37,810
Spóźnię się.

839
00:40:39,890 --> 00:40:43,740
♪ Jak w szaleństwie, jak we śnie,
przybywam zgodnie z obietnicą ♪

840
00:41:05,310 --> 00:41:07,280
♪ Nieskończone zejście ♪

841
00:41:08,690 --> 00:41:10,780
♪ Stopniowo tonie ♪

842
00:41:12,190 --> 00:41:14,250
♪ Bańki, które kiedyś mocno trzymałem ♪

843
00:41:15,820 --> 00:41:18,040
♪ Nie mogę utrzymać tego migotania ♪

844
00:41:17,830 --> 00:41:21,460
[Jestem dzisiaj dumny z Yangming i
Jutro Yangming będzie ze mnie dumny]

845
00:41:19,800 --> 00:41:21,630
♪ Nie ma to nic wspólnego z miłością i losem ♪

846
00:41:23,120 --> 00:41:25,440
♪ Zakończenie bez przyczyny ♪

847
00:41:26,830 --> 00:41:28,800
♪ Niepokój, który raz dotknął ♪

848
00:41:30,470 --> 00:41:33,500
♪ Wygładza zmarszczki serca ♪

849
00:41:35,930 --> 00:41:39,150
♪ Nawet jeśli usuniesz zrootowaną maskę ♪

850
00:41:39,920 --> 00:41:42,570
♪ Niech radość i smutek zostaną obnażone ♪

851
00:41:41,050 --> 00:41:47,450
[Kandydaci muszą wiedzieć]

852
00:41:43,770 --> 00:41:46,240
♪ Nadal nie mogę ukryć cienia za sobą ♪

853
00:41:47,470 --> 00:41:49,760
♪ Histeryczny załamanie ♪

854
00:41:49,750 --> 00:41:51,050
[Kandydaci muszą wiedzieć]

855
00:41:50,930 --> 00:41:53,490
♪ Jeśli spotkanie oznacza rozstanie ♪

856
00:41:51,140 --> 00:41:52,030
[Szkoła średnia w Yangming]

857
00:41:54,470 --> 00:41:57,430
♪ W takim razie jest to uzależnienie
życie nie może znieść ♪

858
00:41:58,500 --> 00:42:00,960
♪ Pozwól mi ponieść porażkę,
lub kwitnij, aż kwiat więdnie ♪

859
00:42:01,980 --> 00:42:04,970
[Na wschód od bramy]

860
00:42:02,220 --> 00:42:04,640
♪ To wszystko ♪

861
00:42:04,970 --> 00:42:07,320
[2016]

862
00:42:05,740 --> 00:42:08,590
♪ Kiedy i gdzie to kiedykolwiek się pojawiło ♪

863
00:42:07,320 --> 00:42:11,190
[2026]

864
00:42:08,760 --> 00:42:12,390
♪ Świat bez ignorancji,
bez pragnień, bez końca ♪

865
00:42:12,550 --> 00:42:16,180
♪ przychodzę, odchodzę, zostaję,
jednak nie jestem sobą ♪

866
00:42:16,280 --> 00:42:20,050
♪ Jak w szaleństwie, jak we śnie,
przybywam zgodnie z obietnicą ♪

867
00:42:19,670 --> 00:42:21,550
Czy mogę cię dotknąć?

868
00:42:23,180 --> 00:42:24,850
Pachniesz tak dobrze.

869
00:42:38,440 --> 00:42:41,210
♪ Kiedy i gdzie to kiedykolwiek się pojawiło ♪

870
00:42:41,330 --> 00:42:45,290
♪ Świat bez ignorancji,
bez pragnień, bez końca ♪

871
00:42:45,410 --> 00:42:48,750
♪ przychodzę, odchodzę, zostaję,
jednak nie jestem sobą ♪

872
00:42:48,900 --> 00:42:52,910
♪ Jak w szaleństwie, jak we śnie,
przybywam zgodnie z obietnicą ♪

873
00:42:53,270 --> 00:42:54,200
Dawno się nie widzieliśmy.

874
00:43:01,860 --> 00:43:02,710
Dawno się nie widzieliśmy.